| 1. | I advocate the need to control fishing.
je défends la nécessité de contrôler la pêche. |
| 2. | I also advocate the need to control mafias.
je défends aussi la nécessité de contrôler la mafia. |
| 3. | Additional funds are needed to control and study them.
des budgets supplémentaires sont nécessaires pour les contrôler et les étudier. |
| 4. | However , there are also causes which we can and need to control.
cependant , il existe aussi des causes que nous pouvons et devons contrôler. |
| 5. | Everywhere there is human activity , intelligence is needed to control energy consumption.
partout où il y a de l'activité humaine , on a besoin d'intelligence pour contrôler la consommation d'énergie. |
| 6. | We need to control the credit-creating activities , i.e. the money-making activities , of the banks.
nous devons contrôler les activités de création de crédit , c'est-à-dire de création d'argent , des banques. |
| 7. | Ban Chao convinces the emperor of the need to control Central Asia in the fight against Xiongnu.
Ban Chao convainc l’empereur de l’utilité du contrôle de l’Asie centrale dans la lutte contre les Xiongnu. |
| 8. | Both Burgoyne and Arnold understood the importance of the American left, and the need to control the heights there.
Burgoyne et Arnold comprennent tous deux l'importance de l'aile gauche américaine, et le besoin de contrôler les hauteurs à cet endroit. |
| 9. | Secondly , mr president , the spanish presidency insists on the problem of immigration and the need to control it.
monsieur le président , la présidence espagnole insiste ensuite sur le problème de l'immigration et la nécessité de contrôler cette dernière. |
| 10. | It is precisely those who feel the need to control everything that end up controlling nothing at all.
les contrôles a priori ne devraient donc plus à l' avenir être effectués que dans les cas où des incertitudes et des risques existent. |
